  | (nghĩa xấu) discutailler; ergoter; ratiociner; pointiller; discuter sur la pointe d'une aiguille | 
|   |   | Cãi vã thì có ích gì? | 
|   | discutailler ne sert à rien | 
|   |   | Người có tật cãi vã | 
|   | personne qui a la manie d'ergoter | 
|   |   | Các anh cãi vã thế thì có được gì không? | 
|   | à quoi cela vous avancerait-il de ratiociner? |